Das ist wohl ein Bug, hast du den Patch geladen? Hast du Downloads im spiel?
Du kannst übrigens auch Klamotten für deine Kinder kaufen, wenn sie nicht mitkommen. Du musst nur mit einem Teenager/Erwachsenem/Senior auf Kaufen klicken, dann erscheint ein Menü - dort kann man auswählen, für welche Altersgruppe und für welches Geschlecht man Kleider kaufen will.
Ich weiß jetzt nicht, ob das mit den Gemeinschaftsgrundstückeen genauso ist, wie bei 'normalem' Sims 2...es geht ja um Lebensgeschichten. vllt meinst du eher Sims 2 Divya ? 
edit:aber es könnte schon funktionieren. hab mal screens angeschaut die sehn eig gleich aus. also probiers mal so wie Divya es beschrieben hat.
Da es um Sims Deluxe und AddOns geht, geht es wohl um sims1. (Leider hast Du Dich anscheind verlaufen)
Bei sims1 war es glaube ich normal, dass die Kinder nicht mit in die Stadt konnten. (Gott ist das lange her...) Ich meine aber mich erinnern zu können, das die Eltern Kleidung für die Kinder kaufen konnten.
Da es um Sims Deluxe und AddOns geht, geht es wohl um sims1. (Leider hast Du Dich anscheind verlaufen)
Bei sims1 war es glaube ich normal, dass die Kinder nicht mit in die Stadt konnten. (Gott ist das lange her...) Ich meine aber mich erinnern zu können, das die Eltern Kleidung für die Kinder kaufen konnten.
aber ich hatte iwie gedacht bei sims 1 musste man noch gar keine kleidung kaufen....waren da nicht schon alle kleidungsstücke im kleiderschrank?! :kopfkratz
man konnte Schlafanzüge und Abendkleidung kaufen, nur für Erwachsene, und damit hatte man nicht eine AUSWAHL im Kleiderschrank, wie bei Sims 2, sondern das neu gekaufte überschrieb das Alte.