Eigentlich müsste 1m² = 1 Kästchen richtig sein...
...das Problem ist nur, dass man im wirklichen Leben ein Schrank vielleicht mal 0,9 m oder 1,3m breit ist und im Spiel nur 1m. Deshalb passt das manchmal nicht so wie man will, obwohl man sich an die richtigen Maße gehalten hat.
hehe und die Betten (Einzelbett) der Sims sind dann 1 mal 3 Meter :lollen
Aber ich denke mal, so richtig umrechnen lässt sich das nicht.
Ist genau das gleiche, wie das umrechnen der Ein- und Aus-gaben der Sims, das weicht halt alles ein wenig von der Realität ab.
Aber es ist ja auch nur ein Spiel.
Sicher, mich würde es auch freuen, wenn man die Meter Angabe real sehen könnte, da würde ich (als Bauzeichner) vieles selber so bauen, wie ich es wirklich will, vorallem nach fertigen Bauplänen und welche die ich selbst erstellt habe 
