Sims3Packs musst Du über den Launcher installieren. Einfach doppelklick und dann werden sie (in den meisten Fällen) installiert. Der Mods Ordner ist nur für Package-Dateien gedacht.
Über den Launcher geht es auch nicht.
Ich musste feststellen, dass neuerdings gar keine neuen Mods mehr im Spiel erscheinen. Ich habe nämlich die Mods nochmal als normale *.package-Dateien gesucht. Sehr merkwürdig