Ist "Meer der Lügen" der 6. Band oder wie?
@Magenta: Ich komme im 5. Band auch nicht so recht weiter. Bin gerade an der Stelle, wo Roger schießen lernt, also irgendwie Seite 200 oder so... Moment... ach ne, ist doch schon Seite 303 *mal schnell nachgekuckt hab*
Ach ja, Roger erhängt sich gar nicht selbt *grummel* DAS hab ich noch nicht bei euch gelesen... Naja, auch nicht schlimm... aber nicht weiter aus dem Nähkästchen plaudern. Naja, ich bin ja selbst Schuld, wenn ich nicht weiter lese.
Die Szene mit dem Bär geht in etwa so: Jamie kämpft mit einem Bär, Claire will ihm zur Hilfe kommen und schnappt sich einen Fisch, den er vorher gefangen hat und haut drauf. Hinterher stellt sich raus, dass es Jamies Nase war, die sie getroffen hat. Und die Indianer lachen sich auch drüber tot, als sie es erzählt bekommen.
Naja, die altdeutsche Schrift ist schon noch etwas anderes als die im 18. Jh. Ich hab mal ein Seminar über Paläographie gemacht und ich kann dir sagen, ich konnte rein gar nichts lesen. Schreiben wäre so utopisch gewesen, da denk ich mal gar nicht drüber nach. Naja, aber die Gabaldon ist wohl auch keine Historikerin, denk ich mal. Oder? Historiker verstricken sich doch sooo gerne in die Details *schmunzel*
Nein, ich hab die Bücher noch nicht in Englisch gelesen. Mein Englisch ist gelinde gesagt mieserabel und lesen ist für mich entspannender, wenn ich gleich verstehe worum es geht... Kannst du denn das Gälische auch lesen? Ich überles das immer und warte drauf, dass ne Übersetzung kommt *schäm* :o