Hm probier ma wenn du im Urlaub bist und dort stehst ma den Cheat aus indem du strg+ shift und c gleichzeitg drückst und dann öffnet sich oben links en Fenster.Dort gibst du move_objects on ein und drückst dann enter.Dann kannst du die Person wegmachen. 
Der Cheat funktioniert im Urlaub nicht, weil man den Kaufmodus nicht nutzen kann ;).
Du kannst jetzt entweder die Familie aus ihrem Haus werfen und neu einziehen lassen. dann mußt Du zwar das Haus neu einrichten, aber der Sim müßte wieder funktionieren.
Oder Du lädst Dir ein Plugin runter, womit Du den Kauf- und Baumodus freischaltest. Da kannst Du dann im Urlaub den Tip mit move_objects nutzen! Dieses Plug in gibt´s hier: http://www.shaklin.page.cx bei Downloads/ Spezial. Schau bitte in das Read me, das dem Download beiliegt, und halte Dich an die installationsanweisung, ich weiß leider nicht wo Du das einfügen mußt.