Brauche Downloadtext Übersetztung

  • Naja, hoffe mir kann wer helfen! Oder es zukünftig hier auch den anderen User geholfen werden!

    Ok, for those gardeners you married in or just a sim with a fondness for greenery. The chance cards are done, all languages should be supported, outfits should be appropriate, this shouldn't replace anything, and it goes in the Downloads folder. Levels are (teen/elder is the first three levels of the adult version though teen/elder version has unique chance cards): seed sorter, lawn mower, plant store clerk, greenhouse employee, gardener, lawn care specialist, farmer, landscaper, greenhouse owner, botanist. Pay goes from §120-§2410. Let me know if there are any problems. Updated to change the teen hours so the carpool isn't arriving with the bus.
    :fire

    [SIZE=4] RennmausZucht HESSEN[/SIZE][CENTER][/CENTER]
    [SIZE=2][/SIZE]
    [SIZE=2][/SIZE]

  • Das hier ist für die Gärtner, die du in die Familie eingeheiratet hast, oder einfach für Sims mit einer großen Zuneigung zum Grünen. Die Zufalls-Karten sind erstellt, alle Sprachen sollten unterstützt werden, es sollte nichts ersetzen und gehört in den Download-Ordner. Karriere-Stufen (Teens/Senioren haben die selben drei ersten Stufen, aber andere Zufalls-Karten) sind Samen-Sortierer, Rasenmäher, Verkäufter im Pflanzen-Laden, Angestellter im Gewächshaus, Gärtner, Rasen-Spezialist, Landwirt, Landschaftsgärtner, Besitzer des Gewächshauses und Botaniker. Die Bezahlung geht von §120 bis 2410. Meldet euch, wenn ihr irgendwelche Schwierigkeiten habt. Update: Die Arbeitszeitden der Jugendlichen wurden geändert, damit die Fahrgemeinschaft nicht zur selben Zeit wie der Schulbus kommt.


    [Die Berufe habe ich frei übersetzt, sie werden wohl nicht genauso sein.]

    Meine Fotostory:

  • Zitat von SimKelly

    danke........

    Dafür hätte es Karma oder 'ne PN auch getan.... :misstrau Schieb ich den Thread jetzt zu Tantchen oder ins Schulforum ? Ich frag mich™, warum sowas immer wieder bei mir aufgemacht wird.... :kopfkratz


    Ach, Tantchen, guck Du, ob Du ihn haben willst....


    *schubs*