Beiträge von Heldin

Ein Rocksong mit 'fucking' im Refrain? Wie ungewöhnlich!
Von Nirvana wäre natürlich eine Spur. Vielleicht "Help me, I'm hungry"?

Zitat von moi-même

wie lieb von dir

Gern geschehen :D.

Wird Lousie jetzt für immer unzerbrechlich bleiben? (Ha, wie doppeldeutig. I'm so witty.)

Das ist nett. Dank deiner Menschlichkeit und Genialheit.
:roftl

"'Weiße Kragen' Arbeiter"? Ow. That hurts.
It's so stupid that it's already a bit funny :D.

Zitat von Juju

Heldin! Du hast endlich den "erhobener Zeigefinger-Smilie" entdeckt! Großes Lob!

Ja, ist er nicht schön? Nur wirst du ihn nicht sehen können, wenn du arbeitest :(...

Aber Ricola, hast du mich etwa wirklich ernst genommen? So etwas Primitives würde ich niemals tun :).
Oder sagen wir, es ist sehr, sehr unwahrscheinlich...

Zitat von Juju

*mit vollem Mund* mhallo, Möldim!

Mit vollem Mund spricht man nicht!

Ach was, die wurden ja vorher evakuiert, Schweizer Maid (noch ein neuer Spitzname!). Xalie ist in Sicherheit. Obwohl, wenn ich's mir mal überlege... :huchi Sie ist ja meine Konkurrentin, wenn ich mir deinen Ring mal so anschaue.

Zitat von moi-même

hannover darf aber nicht verschwinden!

Darf ich wagen, dich zu fragen, warum?
Also, klar, darf es nicht. Stimme ich natürlich vorbehaltlos zu. Aber was für eine Bedeutung hat es für eine Schweizer Maid?

Guten Tag, guten Tag, da bin ich wieder! Falls ihr in den Nachrichten hört, Hannover sei mysteriöserweise verschwunden, dann kommt das daher, dass meine Schwester und ich es leer gekauft haben :). Ich liebe Vero Moda, Zara und H&M.

Zitat von Shiori

Keiner was da von Duisburg mitbekommen?
Oder kam das nicht in den normalen Nachrichten oO?

Doch, klar. Was da geschehen ist, ist wirklich krass ... man kann sich kaum vorstellen, dass sowas in Deutschland passiert. So können Mafiakonflikte auch außerhalb Italien viel anrichten...

Ricola! Magda! Euch hab ich seit vorm Urlaub nicht mehr gesehen. :wink

Ach, welch Schmach, welch unglückseliges Spiel.. *theatralisch die Hand an die Stirn leg* ... Ich muss euch verlassen! Han(n)over's calling.
Bis heute Abend! :wink

Mannmannmann, Dingens, du hast einen ganz schönen Verschleiß an Jungs :D.

Och, Julchen *tätschel*, aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben!

Zitat von Popka

ich werde einfach einen anderen weg zum selben ziel nehemn...so geht es auch

Und was ist das Ziel?
[neugierig]

Bah, ich hasse diese nervigen Regenaufmerksamkeitsblahaktionen. Gestern musste ich ein Kind ungefähr sechsmal auffordern, seine Mutter bitten, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen, weil es jedes Mal seinen Block weggeschmissen hat und ans verdammte Fenster gerannt ist :angry. Und eben ist der gute Athur wieder um halb eins aufgestanden, um sich blöd ans Fenster zu stellen, weil er schon ausgeschlafen war... :rolleyes

EDIT: Das war ein Kompliment, Dingens :D!
...
...
:fiu

Zitat von s'Keral

*difficult to keep up with*

Das stimmt :D. Aber langweilig wirds mit unserer Dingens nie *lach*.

EDIT: Oh, danke fürs Karma, Nille ;), und :reknutsch :D.

Zitat

das interessiert mich ganz ARG, was andre mit ihren Sims machen!!!!

Dann ist ja gut :D.
Normalerweise mach ich sowas Böses ja nicht (du weißt ja - meine Heile-Welt-Generationenfamilie :)), aber es ist schon ganz lustig ;).

Waa, ich liebe diese Simfamilie :D. Ich muss es euch gerade mal erzählen, wie wenig es euch auch interessieren mag ...
Sim Manuela hatte etwas mit Sim Leonard. Die beiden haben ein Töchterchen bekommen, Carla. Nun war Leonard aber viel älter als Manuela und starb daher leider früh, sodass sich Manuela auf ihre alten Tage noch einen neuen Lover an Land zog, Athur (ja, ohne r - Townie eben). Mit ihm bekam sie (kurz bevor sie zum Knacker wurde) auch noch ein Kind, Ansgar. Nun ist die liebe Manuela also alt, während Athur noch recht jung ist, und Carla ist im Vergleich soo schön und toll... Klar, Athur und Carla hatten was miteinander, Sarah entstand, doch Manuela merkte nichts - bis eben :hehe. Romantische Küsse sind in ihrer Gegenwart nicht gerade schlau... Jetzt hat sich Manuela mit ihrer Tochter völlig verfeindet und geprügelt, und, ach, macht das Spaß :hehe.

EDIT: Hej Popka! Wenn's nur die drei Punkte waren ... was findest du denn am Wiederholen so schlimm, ist doch keine Schande :).

Hej Moony! :wink
She's sooo hard to find... Take it eeeaasy... lalala... make you crazy ... come on, baaaaby, don't say mayyybeeee.... it's gonna saaaaave meee.... :thance

Ah, yeah, I forgot :).
I remember a scene from "Emma", for example - in English she says "Oh dear..." to herself and when she is asked to explain, she sidesteps it by talking about the deer in the region ;). In German, she says "Oh Himmel..." and then talks about the blue (or not-so-blue sky) :D. That was actually done quite well, the point got across.

Boah. La "lièvre" m'énerve! :misstrau Schreibt beim 'Filmerkennen' "kenn ich ned" *Kopf schüttel*!

True, but even translating from Englisch to German can be hard sometimes, for example if you're confronted with pure word jokes. That sounds awkward, 'word joke'. But leo says it's right...
Though sometimes there are moments when I really admire the good work of translators. Not often, but sometimes :D.

Guten Morgen, liebe Spammer, seid ihr auch schon alle da, habt ihr auch so gut geschlafen?, na dann ist ja alles klar... :wink

Zitat

Stefan war im KNAST in Urlaub????

:roftl So sieht's aus!