Beiträge von Heldin

Zitat

Sometimes the german translation is something entirely different than what the english text says. :misstrau

Yep, totally true, and really often, especially jokes can't be translated as well or at all (which is sometimes understandable, sometimes not).

Zitat von Louise

Zitier mal inner PN.

Würde mich auch interessieren, Juju ;).
Und ich bin dann erst mal weg :wink. Bis morgen!

Ich geh nachher zu ner Freundin, eine DVD (oder zwei :D) gucken, mal sehen, wer so kommt...
Aber ich bin schon wieder angepisst. Kann die sich vielleicht mal bedanken, wenn ich ihr zum Geburtstag gratuliere? Pah, das war das letzte Mal.
Und der H&M-Shop ist auch ein Arschl*ch.
...heute ist irgendwie kein guter Tag :rolleyes... Na ja.

Genau ;).
Und, was machst du so? Heute noch was vor?

Ich eigentlich auch :(, normalerweise jeden Morgen um 5. Aber ... kA, irgendwie hab ich's trotzdem vergessen :D.

Danke schön, das Mitleid baut mich wieder auf :D.
Na ja, war eh nur so ne Asifamilie, nicht meine Schatzis.

PCs sind alle scheiße :angry. Wozu kaufe ich mir eigentlich einen neuen? Baaah. Und der Sims-Sound ist jetzt plötzlich schlecht. Und weil Vista (ebenfalls) doof ist, ist es eine richtige Sisyphosarbeit, um überhaupt rauszukriegen, welche verdammte Soundkarte ich da drin habe, um den Treiber runterzuladen.... Und als wär das nicht genug, ist eben auch noch Sims abgestürzt. Und ich hab vorher ewig nicht gespeichert. Baaaaaah. Wie mich das alles ankotzt! :motz

So. Frust wieder abgeladen :). Fühlt ihr euch jetzt beladen? Hoffentlich nicht.

Wenn man meiner Millie (Neufundländer) begegnet und sie einem auch nur die Schnauze aufs Bein legt - sofort nass :D.

*schmunzel* *mir ein Handtuch hol* *meinem Hund begegne* *mir noch ein Handtuch hol*

*mit Daumen drück*

Guten Morgen, Juju, Keksy! :wink

*das Konfetti von vorhin recycel und wieder neu rumschmeiß* 1000 Beiträge! Herzlichen Glückwunsch!
Danke fürs Karma, übrigens - drei LKs, schön und gut, aber ich konnte nur zwei davon wählen (Englisch & Franz)... Sonst hätte ich sicher nicht Bio genommen. Grmbl.

Zitat von Shiori

Kennt hier eigentlich jemand noch die Erstfassung des ersten dt. Bandes ^^? Ich habe die mal gesehen, die war, glaube ich, dunkelblau mit Lesezeichen und einer helleren blauen Eule als Cover :kopfkratz, allerdings bin ich mir da nicht mehr so sicher, da ich dieses Buch 2001 gesehen habe, als jemand aus meiner Klasse es mal für Deutsch mitgenommen hat.
Ciao

Tatsächlich? Das wusste ich gar nicht :). Meine Ausgabe ist auch relativ alt (gucke es mir gerade an, steht leider nicht, welche Auflage das ist; ich glaube allerdings, von '99), sieht aber aus wie die heutige Ausgabe, nur dass der "Harry Potter"-Schriftzug eben in Blockbuchstaben gedruckt ist.

EDIT: Haha, bin ich blöd :D, klar, du hast Recht, Smieplie, die Todestagsfeier.

Zitat von Shiori

Hmm...das Cover der englischen finde ich besser, um ehrlich zu sein, aber gut, da spalten sich halt die Meinungen ^^.

Ich weiß nicht, ob das jetzt direkt auf mein "das, was die meisten hier ja auch besser fanden [ich eingeschlossen]" bezogen war - wenn ja: Ich meinte, nicht besser als das englische, sondern besser als die deutsche Alternative (man konnte ja darüber abstimmen).

Die Sache mit Lupin und Tonks fand ich auch seltsam. Und dadurch, dass es nur so kurz beschrieben wurde, war's mir auch ziemlich egal :nixweiss. Freds und Dobbys Tod fand ich da tragischer.

Zitat von simplydead

Das erfährt der achtsame Leser schon viel, viel früher

Genau :D. Im zweiten Band, oder? Als Harry auf der Geburtstagsfeier des Kopflosen Nick ist und den Grabsteinkuchen mit dessen Geburtsdatum sieht.

Zitat von Louise

Von wem ist der Text?

Von den Sportfreunden :).

*leise vor mich hin brabbel* So, jetzt noch fix den alten Spielstand brennen... Und dann noch n paar andere Dateien kopieren... Und schon ist alles fertig. Sahne drauf und heiß servieren.

Zitat von Anni

Ich grad am überlegen ob ich meinen
Simsis einen Besuch abstatte :rolleyes

Ich mache es gerade :D. Haha. So zwei PCs nebeneinander zu haben ist schon irgendwie praktisch ... aber so bleibt es ja nicht lange.

Vampy? Ach, schon wieder ne Nickänderung :D. Hallo Anni! :wink

Es ist schon so lange her
Es war schön und zwar sehr
Ich will wieder ans Meer
Endlich wieder ans Meer
:thance

Zitat

grah, Rachekarma. Mal WIEDER... und wieder in Grau :lollen

Das find ich auch immer niedlich :D.

Wie man bei Amazon sieht, steht das Cover der deutschen Ausgabe des siebten Bandes jetzt anscheinend fest - das, was die meisten hier ja auch besser fanden [ich eingeschlossen].

Richtig. Und wenn du die Karten schon nicht in den anderen Fred zeigen willst, dann wenigstens hier, nur für uns drei. Das ist ja fast, äh, privat.

Zitat von Elle

Wie schaut's denn bei dir aus?

Ja, bei mir läuft's gerade rauf und runter :). Toll. Beim ersten Durchhören hat es mich nicht gerade umgehauen, aber das ist bei mir mit fast allen CDs so, dass ich erstmal ein bisschen brauche, um mich drauf einlassen zu können ;). Besonders den ersten Titel finde ich wieder sehr schön typisch sportfreund...schaftlich :D.

Trau dich. <-- Stell dir das auf einem Lebkuchenherz vor, und tu es.