Eine halbe Stunde später verließen beide das Haus und kamen erst ein paar Stunden später wieder zurück. Aus dem kurzen Abstecher war ein regelrechter Einkaufsbummel geworden. Es war fast so gewesen, als hätte der andere jeweils noch ein Geschäft mehr besucht, nur um noch etwas Zeit gemeinsam zu verbringen.
Ryan und Nana betraten lachend und fröhlich plaudernd den Salon. Zum ersten Mal, so musste Nana sich eingestehen, fand sie Ryans Anwesenheit nicht als nervtötend oder unangehnem, ganz im Gegenteil. Sie fühlte sich richtig wohl...so wohl, wie sich noch nie im Haus ihrer Großmutter gefühlt hatte.
"Sieh mal einer an, dass ist also der berühmte Ryan, von dem mir Kiki schon so viel erzählt hat." sagte eine dunkle, arrogante Stimme aus dem Sessel hinter ihnen.
"Lucas?" Nanan fuhr überrascht herum und starrte ihn fassungslos an. "Was machst du denn hier?"
"Also wirklich Nana- Schatz...man könnte fast meinen, dass du dich nicht freust mich zu sehen. Sonst bekomme ich zur Begrüssung eine Umarmung und jetzt?!"
Fs folgt....! *grins*
Jetzt noch die Übersetzung des Auschnittes aus "Accidentally in Love" von den Counting Crows (aus dem Shrek 2 Soundtrack)
* Also, sagte sie, was ist das Problem, Baby?
Was ist das Problem, ich weiss es nicht
Nun, vielleicht bin ich verliebt,
Ich denke die ganze Zeit darüber nach.
Ich denke darüber nach,
ich kann nicht aufhören, darüber nach zu denken
Wie lange dauert es noch,bis dass verheilt ist ?
Es muss heilen, denn wenn es Liebe sein sollte, kann ich es nicht ignorieren
Ich möchte mich umdrehen und mich der Gefahr stellen,
aber ich weiss nichts über die Liebe!
Klingt natürlich etwas kitschig auf Deutsch, aber was soll´s :augdrück
Wünsch euch noch nen schönen Tag und bin gespannt auf eure Commis!
Lg,
Santine :wink